-
1 usmolić się
usmolić się pf →LINK="smolić się" smolić się -
2 usmolic sie
-
3 usmolić\ się
сов. измазаться, вымазаться, запачкаться (чём-л. чёрным) -
4 usmolić
pf.-ol l. -ól pot. (= ubrudzić) smear, soil, dirty; usmolić sobie kurtkę besmear l. soil l. dirty one's coat.pf.pot. (= ubrudzić się) get besmeared l. soiled l. dirty; besmear l. soil l. dirty one's face, hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usmolić
-
5 smolić się
-
6 измазаться
usmolic sie, zamorusać się -
7 smol|ić
impf Ⅰ vt (brudzić) [osoba] to get [sth] sooty [ręce, twarz] ⇒ usmolić Ⅱ vi [garnek] to get sooty; [komin] to emit soot Ⅲ smolić się (brudzić się) [osoba, garnek] to get sooty ⇒ osmolić się usmolić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smol|ić
-
8 запачкаться
pobrudzić się, powalać się, ubrudzić się, splamić się, umorusać się, usmarować się, (чем-л. чёрным) usmolic sie, zababrać się, zabielić się, (гря́зью) zabłocić się, zabrudzić się, zamorusać się, zawalać się, zbrukać się -
9 вымазаться
upaćkać się разг., usmarować się, usmolic sie, ( ubrudzić się) wysmarować się, zamorusać się -
10 usm|olić
pf Ⅰ vt to black- usmolił sobie ręce sadzą his hands were black(ened) with soot- usmolony kominiarz a grimy chimney sweepⅡ usmolić się to get dirty, to get grimyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usm|olić
См. также в других словарях:
usmolić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}smolić (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
smolić się – usmolić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} brudzić się czymś czarnym, np. sadzą, smarem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usmolić się przy remoncie silnika. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usmolić — dk VIa, usmolićlę, usmolićlisz, usmol a. usmól, usmolićlił, usmolićlony pot. «ubrudzić, umazać czymś, zwłaszcza sadzą, węglem» Usmolony kominiarz, palacz. usmolić się strona zwrotna czas. usmolić … Słownik języka polskiego
umorusać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pobrudzić się, powalać się, zwykle jakąś ciemną, czarną substancją; usmolić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpalając w piecu, umorusał się węglem. Pomalował drzwi, a umorusał się przy tym, co niemiara. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubrudzić — dk VIa, ubrudzićdzę, ubrudzićdzisz, ubrudź, ubrudzićdził, ubrudzićdzony «uczynić brudnym; zanieczyścić, powalać, usmolić, poplamić» Pomięty i ubrudzony papier. Ubrudzone ziemią ręce. Ubrudziła sobie twarz wapnem. ubrudzić się 1. strona zwrotna… … Słownik języka polskiego
osmolić — dk VIa, osmolićlę, osmolićlisz, osmol, osmolićlił, osmolićony «pobrudzić, umazać czymś czarnym; usmolić» Osmolone garnki. Osmolony pogrzebacz. osmolić się strona zwrotna czas. osmolić Kot osmolił się w kominie … Słownik języka polskiego
umorusać — dk I, umorusaćam, umorusaćasz, umorusaćają, umorusaćaj, umorusaćał, umorusaćany «pobrudzić, powalać, usmolić (zwykle twarz)» Umorusali twarze węglem. Umorusane dzieci. umorusać się strona zwrotna czas. umorusać Dzieci umorusały się sadzą … Słownik języka polskiego